ハルカトミユキ(하루카토미유키) ‐ Fairy Trash Tale

一瞬で、閉まるドア駆け込んで

息を切らし気づいたのは

行きたい場所がない事

한순간에, 닫히는 문을 밀어젖히고

숨을 가다듬고, 알게된 것은

가고 싶은 곳이 없다는 것

暗い空、かき分けて流れ星探し

疲れ果て気づいたのは

心からの願いがない事

푸른 하늘, 저어 갈르며 별똥별 찾기

지쳐버려고 알게된 것은

진심으로 빌고 싶은 것이 없다는 것

ここから抜け出す鍵が欲しくて

華やぐ街で目を閉じる。

幸せ抱いて迎えた朝日が

ゴミを抱えた僕を照らす。

여기서 벗어날 열쇠가 갖고 싶어서

번쩍이는 거리에서 눈을 닫는다.

행복 품고 인사하는 아침해가

쓰레기를 끌어안은 나를 비춘다.

夢を見た。微笑んでた。

毛布の中、温かく輝いた物語、

その先は知らなかった。

꿈을 보고 미소 지었던

이불속, 따듯하게 반짝이던 이야기들,

그 다음은 알지 못했다.

何だって、出来ると言う

魔法の箱を開け、目にしたのは

無駄にしてきた時間

뭐든지, 가능하다고 하는

마법의 상자를 열고나니, 눈앞에 펼쳐진 것은

허투르 보낸 시간들

ただ、綺麗なままでいたいと願い

簡単に、手にしたのは

薬で消毒された純白

그저, 아름다운채 있고 싶다고 빌고

간단히 얻어낸 것은

약으로 소독된 순백

君の心映す湖も近づけば水溜まりで

地面に手をついて泣いた僕は

転んだように見えるだけ

너의 마음 비추는 호수도 가까이 가보면 물웅덩이라

지면에 손을 대고 울었던 나는

넘어진 것같이 보일뿐

記憶を断ち切る鋏が欲しくて

ガラスの靴が欲しくて

幻を映す鏡が欲しくて

おとぎ話を買いに行く。

기억을 절단할 가위가 갖고 싶어서

유리로된 구두가 갖고 싶어서

환상을 비추는 거울이 갖고 싶어서

동화책을 사러 나간다.

夢を見た。微笑んでた。

毛布の中、温かく輝いた物語、

その先は知らなかった。